(新增背景及细节)
路透11月30日 - 在2021年的大部分时间里，“暂时性”一词都是美联储的流行语，但如今看来很快就会和其他年末的节日垃圾一起等待回收了。
“暂时性”一直是美联储--尤其是美联储主席鲍威尔--用来描述今年高通胀性质的首选形容词。它意在表达其预期，即通胀的根源是疫情造成的供应链问题，而不是那些会导致物价快速上涨变得持久的因素。
鲍威尔在2020年最后一次新闻发布会上首次使用“短暂”一词，之后在2021年初改为使用“暂时性”。
到了4月，这个词已经被写入了美联储政策会议声明中，而且此后声明中一直都有它的身影，不过近几个月鲍威尔的一些同僚越来越不屑使用这一措辞。
如今通胀率达到三十年来的最高水平，并且连续六个月达到美联储目标的至少两倍，甚至连鲍威尔都说是时候让这个词退役了。
“我认为‘暂时性’这个词对不同的人有不同的含义，”鲍威尔周二在美国参议院金融委员会被问及他一直使用这个词的问题时说。“对许多人来说，给人一种稍纵即逝的感觉。我们往往用这个词来表示，通胀不会长期位于较高水准。”
“我认为现在可能是弃用这个词的好时机，并尝试更清楚地解释我们的意图。”(完) (编译 李爽；审校 张荻)
更新版 1-美联储主席鲍威尔：是时候弃用“暂时性”一词来描述高通胀了 - 路透
Read More
No comments:
Post a Comment